Sorry for the waiting, we were investigating this issue.
Every "false" positive we got are from Outlook 2007;
postfix/smtpd[3349]: warning: CUSTOMER-IP: SASL DIGEST-MD5 authentication failed: authentication failure
So we asked each of our customer who's using Outlook 2007 to modify their SMTP address from our server name to their domain name.
We got the idea to test that from this old post :
https://talk.plesk.com/threads/outlook- ... sue.70571/
Long story short, Plesk issue, not ASL.